14.03.2009
INSPECTEUR LEWIS SUR FRANCE 3
France 3 a réalisé un fort joli coup - et fait honneur au service public de la télévision française - en achetant la série britannique Inspecteur Lewis (Lewis/Inspector Lewis aux Etats-Unis), la suite d'Inspecteur Morse (Inspector Morse, 1987-2000), sublime adaptation des romans de Colin Dexter avec le très talenteux et très regretté John Thaw.Le Detective Inspector Robert "Robbie" Lewis (toujours interprété par Kevin Whately), ex-adjoint de Morse, revient à Oxford après deux années passées aux îles Vierges et son épouse est décédée prématurément. On lui adjoint les services du jeune Detective Sergeant James Hathaway (Laurence Fox), éduqué à Cambridge et qui a renonçé à la prêtrise pour devenir policier.
Le retour du personnage de Lewis le 29 janvier 2006 sur ITV fut un tel carton que l'épisode donna lieu à une série. France 3 diffuse Inspecteur Lewis a partir du dimanche 22 mars 2009 à 20h35 à raison de deux épisodes par soirée. La chaîne semble faire preuve de beaucoup d'ambition pour ce programme, lequel bénéficie d'un "mini-site" (http://programmes.france3.fr/inspecteur-lewis/index.php?p...). Mieux encore, à partir du 16 mars il sera possible de découvrir en exclusivité sur le web le premier épisode avant sa diffusion sur France 3.
Inspecteur Lewis est une série absolument magnifique, subtile, bien loin des clichés qui pullulent dans le comté de Midsomer. Nous ne pouvons que nous réjouïr qu'elle ait une diffusion française à la hauteur de ses qualités (en espérant que l'adaptation et le doublage en Français ne lui feront pas injure), et nous ne pouvons que vous la recommander.
13:14 Publié dans Télévision | Lien permanent | Commentaires (7) | Envoyer cette note | Tags : france 3, itv, lewis, morse, séries
Commentaires
on peut regretter que lewis ne soit pas doublé par la même personne que dans inspecteur morse.
Ecrit par : leroy | 23.03.2009
Les photographies d'Oxford sont vraiment magnifique.
Dommage que c'est double en Francais, avec des sous titres, ou qu'il y a la possibilite de les ecouter/voir en V.O.
Ecrit par : Rachel Bowen | 23.03.2009
Excellente série, je trouve dommage qu'elle ne trouve pas son public. Elle est bien meilleure que Barnaby, que pourtant j'aime beaucoup.
Ecrit par : maryline | 05.05.2009
Tout à fait d'accord avec vous, cette série est vraiment superbe, et les personnages ont de l'épaisseur, un duo qui fonctionne à merveilles. Je ne rate aucun épisode, et attends avec impatience une sortie en DVd pour les revoir... a-t-on une chance ?
Ecrit par : Catherine | 12.05.2009
Agréable surprise, l'excellent doublage par le subtil Bernard Alane apporte une touche supplémentaire au "vieillissement" du personnage de Lewis, qui ne peut qu'encore mieux évoquer son "mentor", feu l'inspecteur Morse.
Pour ceux qui comme moi peuvent faire la comparaison entre les versions originale (sur ITV1) et française (sur France 3), cette dernière n'a rien à envier à la première.
Pour le reste, que dire de plus, si ce n'est qu'on rêverait de voir réaliser en France des séries policières aussi esthétiquement réussies, avec des scénarios aussi solides et des personnages aussi attachants...
Ecrit par : Mahelf | 02.06.2009
Inconditionnelle de Morse puis le Lewis, le digne héritier, je suis profondément déçue de la disparition de la série. Reviendra t-elle ?
Ecrit par : Majewski | 28.06.2009
http://thierryattard.20minutes-blogs.fr/archive/2009/06/23/gardons-foi-en-itv.html
Ecrit par : Thierry Attard | 28.06.2009
Écrire un commentaire
NB : Les commentaires de ce blog sont modérés.