Thierry Attard

[7.00] Les Arnaqueurs VIP (Hustle) Saison 6, Episode 6. L'équipe termine une arnaque au faux délit d'initié mais une des cibles est en fait un officier de police sous couverture. Mickey Stone (Adrian Lester) et ses amis sont arrêtés mais la police est contrainte de les laisser aux "bons soins" de Jennifer Hughes (Anna Madeley) et Nigel Chambers (Tom Beard) du MI6.

Les espions veulent que les arnaqueurs s'emparent du contenu d'un coffre sécurisé de la Banque Nationale de Syrie (!) et s'ils réussissent non seulement ils seront libres mais ils pourront garder tout ce qu'ils pourront emporter de la salle des coffres. Leur "recrutement" est une suggestion de la DCI Lucy "Bitchface" Britford (Indira Varma), une bonne amie de Hughes. Dans un passé récent, Lucy a tenter de piéger Mickey et son équipe mais elle a perdu à son propre jeu.

Emma (Kelly Adams) charme un jeune employé de la banque contacté repéré via le site Find My Mates (un équivalent de Facebook dans le Hustleverse), Ash (Robert Glenister) fait son grand numéro de magicien de l'électronique, Albert (Robert Vaughn) arrange une coupure de courant à un moment très stratégique et Sean (Matt Di Angelo) devient syrien! Pendant ce temps Mickey traite avec Jennifer Hughes... Que ne ferait-il pas pour l'Angleterre.

Il semble que l'équipe de Kudos en charge de Hustle a eu quelques moments difficiles avec cette saison 6, déménagée à Birmingham pour contenir les coûts de production et obtenir des compléments locaux de financement. L'action reste néanmoins à Londres ce qui est absurde et s'il y a bien une série dont le concept est l'antithèse absolue de l'idée de restriction budgétaire c'est Les Arnaqueurs VIP.

L'épisode lui-même est moins enthousiasmant que ce qu'on peut espérer d'un script de Tony Jordan. C'est le traditionnel final de saison avec l'équipe en péril et cette fois le danger est un vénimeux agent féminin du MI6 et son collègue prénommé Nigel (tous les espions britanniques s'appellent Nigel). Il y a une apparition par ordinateur interposé d'Indira Varma, probablement occupée ailleurs, dans le rôle de Lucy "Bitchface" - le surnom est devenu culte sur internet.

Avec trois épisodes réussis, deux ratés et un final moyen, Hustle saison 6 est comme la saison 8 de MI-5 (Spooks): pas bonne, pas mauvaise, distrayante mais pas à la hauteur de ses jours glorieux. Et les séries à succès de la BBC ont clairement des problèmes de budget cette année, si la saison 7 des Arnaqueurs VIP était tournée en Afrique du Sud ça ne surprendrait même pas en ces temps de récession.

Les bons points: Anna Madeley, de bonnes répliques (« Nous ne volons pas »), la musique (très Get Carter).

Traduction dans la journée.

http://tattard2.blogspot.com/2010/02/syrian-job.html

Episode 2 de la saison 6 de la série Les Arnaqueurs VIP (Hustle) sur BBC One hier soir. Albert (Robert Vaughn) prend quelques jours de congé et un avion pour Las Vegas. Alors que l'équipe quitte l'aéroport, Ash Morgan (Robert Glenister) est bruyamment salué par une personne tout droit sortie de son passé, "Liability" Finch - "Finch le boulet" (Mark Benton), dont le surnom est à la hauteur de son incompétence en tant que cambrioleur.

Son dernier coup, le vol d'un Van Gogh au Brésil, a attiré l'attention du tenace Chef des Douanes, Clifford Davis (Nick Sidi). Mais la peinture est restée dans le casier d'un aéroport brésilien et Finch requiert l'assistance de son ami "Three Socks" (le surnom de Ash) et de l'équipe de Mickey Stone pour ramener la toile. Mickey (Adrian Lester) et Ash refusent mais Sean (Matt Di Angelo) offre son aide. Les choses tournent mal pour l'improbable duo et Davis fait chanter Mickey. Le super-flic veut que l'équipe lui rapporte la toile et la tête de Finch par la même occasion ou bien Sean ira en prison.

Un épisode inégal qui serait à oublier immédiatement sans les performances de Mark Benton dans le rôle de "Liability" Finch et de Nick Sidi dans celui du peu scrupuleux agent des Douanes Davis. Ajoutons de sympathiques séquences comiques comme la scène d'ouverture (le cambriolage brésilien) ou le flashback avec Ash et Finch - très Ashes to Ashes.

En fait, le script semble confronté à des problèmes de tournage et de budget. Monsieur Robert Vaughn a droit à des jours de congé et c'est très compréhensible mais Mickey et ses amis travaillent rarement en équipe dans cet épisode. L'"effet ITC" du déménagement à Birmingham pour contenir les coûts de production (et obtenir des subventions bienvenues en temps de crise) empire. A leur sommet, les normes de production des séries ITC avaient la qualité d'un film de cinéma (voir Amicalement Vôtre) mais au plus bas, Jason King pouvait visiter une France où tous les habitants portaient des bérets et il pouvait traverser Fontainebleau au volant de sa Bentley grâce à un écran.

Pas de tours aussi éhontés dans Hustle mais le "déguisement" de Birmingham en Londres, avec en prime un peu d'aide de plans de la capitale et une scène près du Gherkin, donne un ton surréaliste aux décors de l'histoire. Particulièrement dans les scènes d'aéroport (1): pourquoi est-ce que je m'attendais à voir Roger Moore en Simon Templar lorsque j'ai vu le peu subtil poster Londres 2012?

La description de "l'arnaque du café" faite par Mickey et ses amis à "Liability" brise vraiment la dynamique de l'épisode avec une de ces séquences au ton beaucoup trop léger qui ont failli tuer la série lors des saisons 3 et 4. Les Arnaqueurs VIP est une version moderne de Mission: Impossible avec une exquise touche britannique et un sous-texte social, ce n'est pas Minder (2).

Au moins Robert Glenister, Matt Di Angelo et Rob Jarvis (Eddie) avaient plus de présence que la semaine dernière. Dans le prochain épisode: Colin Baker.

MAJ (13.30): Victoire d'une courte tête pour Hustle sur BBC One face à un épisode inédit de Law & Order: UK sur ITV1 à 21h00 (heure locale). 5,9 millions pour nos arnaqueurs et 5,7 millions pour la version britannique de la franchise Law & Order. Kudos (qui produit les deux séries) s'est retrouvée en compétition avec elle-même! (http://www.broadcastnow.co.uk/ratings/bbc-beat-itv-in-dra...)

(1) Tournées en fait au Doncaster Sheffield Airport (http://www.robinhoodairport.com/press-releases/hustler-s-...).
(2) http://thierryattard.20minutes-blogs.fr/archive/2009/03/2...

Voir également:

http://thierryattard.20minutes-blogs.fr/archive/2010/01/0...

La saison 6 de la série Les Arnaqueurs VIP (Hustle) a démarré hier sur BBC One avec un premier épisode plutôt sympathique, une séquence pré-générique amusante, de nouveaux extérieurs donnant un sentiment surréaliste, un script au goût de déja vu, et Indira Varma sans gant.

[Spoilers] Mickey "Bricks" Stone (Adrian Lester) et son équipe sont de retour et cette nouvelle saison s'ouvre avec une de leurs arnaques les plus délirantes: faire croire à un cheikh que Kylie Minogue va accepter de chanter à sa fête d'anniversaire, sauf que Kylie n'est autre qu'une des deux brillantes nouvelles recrues de la saison dernière, Emma Kennedy. Dommage qu'il n'existe pas de Hustle Confidential ou Declassified parce que nous pourrions savoir si cette scène d'ouverture est née d'une blague entre membres de la production. Non seulement Kelly Adams réussit à ressembler à Kylie Minogue mais son imitation parlée est absolument hilarante. Meilleures répliques dans cette séquence pré-générique: « Pas Locomotion. Désolé... c'était nul » et « Je ne ressemble même pas à Kylie ».

Leur cible suivante est Sir Edmund "Piggy" Richardson (Patrick Ryecart), ex-patron d'une banque renflouée par le gouvernement britannique et requin de la finance le plus détesté du moment à cause d'un scandale concernant un fond de retraite. Albert (Robert Vaughn, qui semble en meilleure forme que l'année dernière) se présente à "Piggy" en tant que chasseur de têtes mandaté par la Western Bank of California et l'arnaque démarre.

Toutefois, une mystérieuse et attirante jeune femme lance un défi à Mickey Stone durant une invitation à diner, ce pour le plus grand agacement d'Emma et l'amusement de son frère Sean (Matt Di Angelo): la DCI Lucy Britford (Indira Varma) de la division anti-criminalité économique. Elle considère Mickey comme un tremplin pour sa carrière et veut l'arrêter mais le leader des Arnaqueurs VIP arrive à convaincre ses amis de continuer leur plan comme prévu.

L'idée d'une némésis pour l'équipe des arnaqueurs n'est pas nouvelle, souvenons nous de Tamzin Outhwaite (Katherine) dans la saison 1, Richard Chamberlain dans le rôle de James Whittaker Wright III dans la saison 3 ou Patrick Bergin en Toby Baxter dans la saison précédente. Mais on imagine que des contraintes de production telles que les dates de tournage ou les disponibilités empêchent systématiquement la possibilité de ramener un personnage au-delà de la limite d'une saison en cours - comme Adam James dans le rôle de Carlton Wood durant la saison 5.

Le talent d'Adrian Lester sauve la scène du bureau de Holmes d'un déja vu total et la substitution de valises est attendue à la minute même ou Richardson reçoit l'appel téléphonique de "Britford". Le tout ruine la dangerosité de "Lucy Bitchface" (bonne chance à l'adaptateur) - comme la surnomme Emma. C'est Suzie Costello, elle peut être plus méchante et intelligente que ça...

L'épisode offre de grands moments à Matt Di Angelo en Benny d'Abba, euh... en DS Harper, et Robert Glenister alias Ash (particulièrement dans la scène d'ouverture). Il faut donner à Glenister une série comme vedette, il n'a rien à envier à son frère. Le déménagement à Birmingham dans le but de contenir les coûts de production pourrait être une bonne chose si l'action n'était pas censée se dérouler toujours à Londres. C'est comme si les scènes où l'on voit le Gherkin ou Westminster avaient en bas de l'écran un déroulant indiquant "On est à Londres", Lew Grade aurait adoré.

Bon début. Quelqu'un est partant pour un verre chez Eddie?

Voir également:

http://thierryattard.20minutes-blogs.fr/archive/2009/12/3...

Alors que la saison 6 de la série Les Arnaqueurs VIP (Hustle) arrive sur BBC One lundi prochain, le site Digital Spy nous propose des entretiens exclusifs avec les membres de l'équipe. C'est Matt Di Angelo, une des deux additions au casting l'année dernière avec Kelly Adams, qui inaugure cette "Semaine VIP".

La saison 5 avait accompli le tour de force de remettre en forme Hustle après deux saisons désastreuses, une pause de presque deux ans, et un cliffhanger pathétique façon Italian Job. La saison 4, sans le charismatique et talenteux Adrian Lester (qui tentait sa chance aux Etats-Unis) dans le rôle de Mickey "Bricks" Stone, était centrée sur Marc Warren en Danny Blue dans les chaussures du chef d'équipe. L'iconique Monsieur Robert Vaughn était de facto la vedette de la série dans le rôle d'Albert Stroller (à la satisfaction du co-producteur américain d'alors, AMC) et Hustle devint une parodie complaisante d'Ocean's Eleven customisée pour le marché américain.

Les Arnaqueurs VIP repartait donc de zéro avec la brillante saison 5 (ayant pour thème sous-jacent la récession) et Lester de retour après l'embarassant Bonekickers, une des pires séries britanniques jamais produites (1). Exit Marc Warren et Jaime Murray et avec eux l'agaçant "Danny et Stacie show", idem pour Ashley Walters (Billy Bond dans la saison 4). Arrivée des deux nouveaux membres de la distribution, Kelly Adams et Matt DiAngelo, le duo soeur/frère Emma et Sean Kennedy.

Les Kennedy sont un formidable apport à la série et il est heureux qu'ils reviennent. Les Arnaqueurs VIP est tourné maintenant à Birmingham (avec quelques scènes tournées à Londres) mais l'excellent Rob Jarvis est toujours là dans le rôle d'Eddie - le "sixième mousquetaire" de la famille Hustle. Robert Glenister est bien sûr Ash Morgan.

Quelqu'un à Thames House (siège du MI5) sait-il que Ash se fait passer pour le Ministre de l'Intérieur?

http://www.digitalspy.co.uk/tv/completecoverage/hustle-we...
http://www.bbc.co.uk/pressoffice/proginfo/tv/2010/wk1/mon...

(1) Avec Demons, Code 9 et Paradox.

Bonne nouvelle à propos de la série Les Arnaqueurs VIP (Hustle) sur le site Digital Spy (1) alors que débute le tournage de la saison 6: l'équipe de la saison 5 est de retour.

La saison 5 avait accompli le tour de force de remettre Hustle en forme après deux désastreuses saisons, une pause de presque deux ans, et un pathétique cliffhanger en forme de clin d'oeil au film L'Or se barre (The Italian Job). La quatrième saison, sans le fabuleux Adrian Lester dans le rôle de Mickey "Bricks" Stone (parti sur d'autres projets), était centrée sur Marc Warren, alias Danny Blue - dans les chaussures du leader de l'équipe. L'icônique si ce n'est vénérable Monsieur Robert Vaughn était de facto la star de la série dans le rôle de d'Albert Stroller (pour la plus grande satisfaction d'AMC, la chaîne américaine qui fournissait alors un complèment de budget) et Les Arnaqueurs VIP fut à deux doigts de devenir l'équivalent pour la BBC d' Inspecteur Barnaby: un cliché de carte postale taillé sur mesure pour le marché nord-américain. Mais les télespectateurs américains ont leur propre Hustle, Leverage, diffusé sur TNT.

Hustle repartait pratiquement de zéro avec sa cinquième saison et Adrian Lester de retour après le terriblement embarassant Bonekickers. Exit Marc Warren et Jaime Murray, idem pour le pauvre Ashley Walters (ajouté dans le rôle de Billy Bond pour la quatrième saison). Arrivée de deux petits nouveaux, Kelly Adams et Matt Di Angelo, interprètes du duo frère et soeur Emma et Sean Kennedy. Le "reset" des Arnaqueurs VIP dans le Londres de la récession - et dans un monde post-Madoff - a permis le retour du sous-texte social des débuts de la série. « J'aime bien imaginer de nouveaux rebondissements pour l'équipe de Hustle et heureusement que la vie réelle continue de fournir une grande inspiration! » confie Tony Jordan, le créateur de la série, à Neil Wilkes de Digital Spy. Les Arnaqueurs VIP est probablement la seule série qui a pris la récession actuelle comme un bienfait déguisé.

Pour les six épisodes de la sixième saison, Hustle se déplace de Londres à Birmingham (http://www.digitalspy.co.uk/tv/a151133/hustle-relocates-t...). Tant qu'il n'y a pas d'occasionnelles escapades stupides aux Etats-Unis (escapades absentes de la saison 5, Dieu merci) ce déménagement pourrait être très intéressant. Kelly Adams et Matt Di Angelo are sont fort heureusement de la fête aux côtés de Lester, Vaughn et Robert Glenister. Espérons que Rob Jarvis sera lui aussi à Birming ham, dans le rôle d'Eddie - le "sixième mousquetaire" de la famille Hustle et que nous reverrons le grand Bill Bailey (Cyclope) ainsi que Patrick Bergin (dans le rôle de Toby Baxter).

Hustle, le vrai. Et comme dirait notre ami canadien Furious D (http://dknowsall.blogspot.com/): refusez les imitations.

Mise à jour: Grâce à la formidable vigilance des commentateurs d'un des forums de Digital Spy (http://www.digitalspy.co.uk/forums/showthread.php?t=93782...) voici une galerie de photos du tournage de Hustle à Birmingham: http://www.birminghammail.net/birmingham-videos-pictures/...

(1) http://www.digitalspy.co.uk/tv/a169739/hustle-series-six-...

Voir aussi: http://thierryattard.blogspot.com/2009/01/les-arnaqueurs-...